-
1 совместная работа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совместная работа
-
2 совместная работа
( элементов конструкции) combined action, composite action, joint action, (напр. бетона и арматуры) monolithic behaviorАнгло-русский словарь технических терминов > совместная работа
-
3 работа
жен.
1) work (в разн. значениях) ;
labo(u) r;
working, functioning (действие тж.) за работой, на работе ≈ at work бесперспективная работа ≈ blind-alley employment, blind-alley occupation без работы ≈ out of work, out of job включиться в работу ≈ get into gear перен. экзаменационная работа ≈ examination-paper аварийно-спасательные работы ≈ wrecking амер. физическая работа ≈ physical activity, physical action
2) (занятие, труд) work, job артельная работа ≈ team-work
3) (мн.;
деятельность по обработке чего-л.) work ед., operations;
labo(u) r, toil ед. (принудительный тяжелый труд) земляные работы ≈ digging, earthwork, excavation ремонтно-восстановительные работы ≈ damage control
4) (задание) assignment, task;
work, job
5) (продукт труда) work
6) (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality ∙ взять кого-л. в работу ≈ to take smb. in hand гореть на работе ≈ разг. to live for one's work, to be married to one's job работа не волк, в лес не убежит ≈ посл. the work will still be there (tomorrow)работ|а - ж.
1. work, labour;
(механизма) working, functioning;
to go to work;
физическая ~ phisical work/labour;
~ двигателя functioning of an engine;
~ мысли what is going on in smb.`s mind;
2. (занятие, труд на каком-л. предприятии) labour;
work, job;
поступить на ~y go* to work, take a job;
домашняя ~ homework;
каторжные ~ы уст. penal servitude;
лепная ~ stucco work, plaster work;
mouldings;
принудительные ~ы forced labour;
сельскохозяйственные ~ы agricultural work;
совместная ~ collaboration;
умственная ~ mental work, brain-work;
взять в ~у разг. to take to task;
постоянная ~ regular work;
случайная ~ casual work, odd job(s) ;
искать ~у to look for a job;
быть без ~ы, не иметь ~ы to be out of work;
снять кого-л. с ~ы dismiss smb., discharge smb. ;
уйти с ~ы по собственному желанию quit the job at one`s own will;
выйти на ~у come* to work;
без ~ы out of work, unemployed;
3. мн. (деятельность по обработке чего-л.) work sg. operations, (принудительные) labour sg., строительные ~ы building( work), building operations;
4. (то, что подлежит обработке) work, job;
раздать всем ~у give* out work to everybody, give* everybody a job;
5. (продукт труда) work;
печатные ~ы published works;
выставка работ художника exhibition of an artist`s work;
6. (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality;
чья это ~? who was this made/done by?;
вещь превосходной ~ы piece of superb craftsmanship;
взять кого-л. в ~у take* smb. to task. -
4 joint operation
-
5 joint effort
-
6 joint operation
-
7 joint work
-
8 cooperation
-
9 joint operation
Англо-русский словарь по экономике и финансам > joint operation
-
10 teamwork
-
11 joint work
-
12 team working
English-Russian dictionary of modern telecommunications > team working
-
13 cooperation
-
14 joint work
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > joint work
-
15 joint operation
совместная работаEnglish-Russian dictionary of technical terms > joint operation
-
16 joint operation
English-russian dctionary of contemporary Economics > joint operation
-
17 joint work
English-russian dctionary of contemporary Economics > joint work
-
18 joint work
-
19 cooperative effort
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > cooperative effort
-
20 team working
English-Russian dictionary of telecommunications > team working
См. также в других словарях:
совместная работа — сущ., кол во синонимов: 1 • краудсорсинг (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
совместная работа — Syn: сотрудничество … Тезаурус русской деловой лексики
работа в диалоговом режиме — совместная работа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы совместная работа EN on line working … Справочник технического переводчика
параллельная работа ВЭУ (ВЭС) — 3.11 параллельная работа ВЭУ (ВЭС): Совместная работа электрически связанных между собой или (и) с электрической сетью ВЭУ (ВЭС) на общую нагрузку энергосистемы. Источник: ГОСТ Р 54433 2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэлектростанции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Его новая работа — His New Job Жанр комедия … Википедия
Его новая работа (фильм — Его новая работа (фильм, 1915) Его новая работа His New Job Жанр комедия … Википедия
Его новая работа (фильм, 1915) — Его новая работа His New Job Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Джесс Роббинс … Википедия
Новая работа Чарли — Его новая работа His New Job Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Джесс Роббинс … Википедия
Новая работа Чарли (фильм) — Его новая работа His New Job Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Джесс Роббинс … Википедия
параллельная работа электроагрегатов — Параллельной называется такая работа, при которой электроагрегат электрически связан с другим источником электроэнергии с такими же напряжением, частотой и числом фаз для совместного электропитания цепи потребителя. Параметры сети, включая… … Справочник технического переводчика
Параллельная работа электроагрегатов (электростанций) — 70. Параллельная работа электроагрегатов (электростанций) Параллельная работа D. Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate (Kraftwerke) E. Parallel operation of power generating sets (electric power stations) Совместная работа электрически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации